На главную страницу    Контакты    Карта сайта       стили
   история
   субкультуры
   о музыке
   музыкантам
   анекдоты
   книги
   форум
   гocтeвaя книгa
например: чайф
музыкальный исполнитель:
расширенный поиск
регистрация | авторизация         A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

U-2

  1977   Ирландия   Pop Rock


Транскрипция интервью с U2 на юге Франции

Кэт Дили (Cat Deeley) встретилась с группой U2 на юге Франции. Это интервью было частично заснято на пленку со всеми членами группы в выкрашенном в лимонный цвет авто (Ларри за рулём). После того как Кэт подобрали у обочины, большинство интервьюируемых было сфотографировано за столом на террасе. Интервью изобиловало видеоматериалами о студийном видео “Vertigo”, упоминаниями о Coldplay, Franz Ferdinand, Hanson, видео “Beautiful Day”, “Stuck In A Moment” и материалами о шоу Elevation Slane.

CD: Прежде всего позвольте поблагодарить за приглашение на юг Франции. Спасибо. А теперь вернемся к разговору о другом новом альбоме. Можно ли сравнить его с Вашим последним альбомом?

Edge: Должен признаться прямо сейчас: он намного лучше. Когда я говорил, что если мы не запишем АЛЬБОМ, тогда мы распадемся. Полагаю, мы были ОЧЕНЬ близки к этому.

CD: Правда ли, что записи Вашего альбома украли?

Edge: Ну, если честно, то это была всего лишь копия. В общем, ее унесли украдкой. Это не то случай, чтобы ее где-то случайно забыли, например, в автобусе или еще где-либо. Её на самом деле украли…

Bono: Скажу вам вот что. Французская полиция действительно с первого момента включилась в работу. Место оцепили, полицейские вышли из вертолетов. Что-то вроде Розовой Пантеры. И посыпались вопросы: (говорит с сильным французским акцентом) «Где вы были в половине третьего? Эдж был в машине»… сумасшествие.

CD: Первым синглом стала песня “Vertigo”? Почему Вы выбрали именно ее в качестве первого сингла?

Bono: Нам необходимо было нечто вроде открытого гамбита: “Hello, hello. I’m at place called Vertigo“. А песня словно она чувствует настроение времени. Понимаете, вы чувствуете как все мы здесь на вершине чего-либо, ну там капитализма, 21 века; каждый ощущает себя немного сбитым с толку. (Поднимает руки вверх и машет ими из стороны в сторону).

CD: Следуя из этого, что Вы думаете об основном состоянии музыки на данном этапе?

Edge: Когда мы были на присуждении премии Q, нас потрясло огромное количество рок-н-рольных групп в категории открытие года.

Bono: Я немного нервничаю, когда слушаю Coldplay. Когда я слышу их по радио, я делаю так (шумно выдыхает) «Оох», что должно означать, они на самом деле профи. Franz Ferdinand, я начинаю нервничать, меня лихорадит.

CD: В этой индустрии так много людей, которые относятся к Вам с глубоким уважением. Люди вроде Coldplay и Keane буквально оглядываются назад и говорят «Ух ты! U2 потрясающие». Что Вы ощущаете….

Edge: Правда? Они так говорят?

Bono: Эдж просто хочет, чтобы вы еще раз ему это сказали. Единственный человек, который имеет смелость хвалить предшественника, это тот, кто весьма уверен в своем собственном успехе, он должен быть очень самонадеянным, как Killers, как Franz Ferdinand. Но мы так просто не сдадимся. Мы намерены на следующие несколько лет сделать их жизни жалкими. Потому что им трудно будет перенести тот факт, что мы все еще лучшая группа в мире.

CD: А как насчет Westlife? Как вы считаете, что они сделали для ирландской музыки?

Bono: Они – мальчиковая группа, а у нас мужская Что еще можно сказать?

Edge: Я полагаю, у них есть классные песни. Ты не можешь не согласиться с этим, понятно…

Bono: Я скажу Вам кто мне действительно нравится, эти длинноволосые, детки-блондинчики…

CD: Hanson!

Bono: Hanson

CD: Ого…

Bono: Эти одни из самых моих любимых групп на протяжении всего времени. Они были потрясающей группой. Попмузыка – это хорошо. Но она где-то там (машет левой рукой в сторону). Её нет там, где обитаем мы.

CD: Вы собираетесь в турне с этим альбомом?

Edge&Bono: ДАААААААА

Edge: Да, определенно, да. Это будет классный альбом для турне. В следующем году точно.

CD: А сыграете ли Вы прежде всего на фестивале в Glastonbury*?

Bono: Думаю, нам следует это сделать. Не уверен, что это случится следующим летом, может осенью. Это… О, мне так нравится быть частью всего этого.

CD: Что Вы думаете в данное время о преследовании знаменитостей?

Edge: Нам повезло, если честно, то нас нет в таблоидах, как некоторые себе это представляют.

Bono: Это те люди, которые покидают свои номера в отелях с капюшоном на голове и которые в действительности хотят привлечь к себе внимание. Это те люди кто сидит и рассуждает, как это трудно быть как ее там рок- или попзвездой. Они единственные кто так много может думать об этом. Я забыл, что я в группе. Буквально, даже не вспомнил.

(Боно сидит на пассажирском месте в лимонной машине с откинутым верхом)

Bono (поет): A rock star is a person in your neighbourhood (машет людям в примыкающих к улице зданиях). He’s the kind that you meet when you walking down the street.

Я думаю, популярность – смехотворна. Но она является частью дохода. Полагаю, мы своей пользуемся с умом. Делаем всякие политические выступления, пытаемся кому-то быть полезными. Прежде всего это работает в помощь Африке и против СПИДа, для всего того, что следует помнить. И я хочу провести свою жизнь вне U2 работая над этим до конца. И я скажу Вам вот что, это не то, где я хочу быть.

Edge: Это настоящая дневная работа Боно. Другая….

CD: Воскресная работа, разбор бумаг.

Bono: Да, я так разбираю бумаги.

Adam: Я думаю, он делает прекрасное дело, и все эти дела, они сами за себя говорят.

Larry: Так, Боно, «Это твоя жизнь» (передразнивает протягивая Красную Книгу)

Под конец интервью машину с членами группы берут на буксир.

Кэт Дили обещает, что в следующем номере CD:UK будет представлена студийная запись „Vertigo“.

Кэт также упомянула, что Боно четко описал The Scissor Sisters как лучшую попгруппу в мире…..

Glastonbury* - местечко на западе Англии. С 1914 по 1924 годы там проводился фестиваль искусств. Традиция возобновилась в 1970 году и продолжается по сей день.


автор: Неизвестный
источник: CD: UK 16 октября 2004
прислал: Неизвестный

Последние комментарии

 W.A.S.P.
02:03 11.01.2010
 Pink Floyd
09:32 19.06.2009
 W.A.S.P.
22:13 02.06.2009
 Napalm Death
01:28 02.04.2009

Читай музыку

Музыкальное образование и интеллектуальные cпособности

Доказано, что музыка, наряду с другими факторами, определяет в первые годы жизни ребенка его развитие, формирование мозга, логических связей, образование и продолжительность жизни первых клеток (нейронов). Чем больше информации получит мозг ребен...

Фото музыкального исполнителя 24 Kb
Публикация материалов сайта возможна только при указании ссылки www.lawfate.tu1.ru.
Авторские права на дизайн принадлежат администрации сайта.
Рязань © 2003 - 2017 Designed: Paul Is Dead

обратная связь | наши друзья | экраны для батарей
iRyazan.ru - Каталог-рейтинг рязанских сайтов